[中] 我想去蛇口，请问是乘这辆车吗？

[英] I'm going to Shekou.Can I take this bus, please?

[方] 请问系未民航售票处啊？

[中] 请问是民航售票处吗？

[英] Is this the Civil Aviation Ticket Office?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 将来仲想去中国嘅宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.

[方] 你系未小明啊？

[中] 你是小明吧？

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 喂，系未小李啊？

[中] 喂，小李吗？

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 请问去越秀公园点行？

[中] 请问去越秀公园怎么走？

[方] 你系未006年毕业嘅？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 请问下一趟去深圳嘅列车几点发车？

[中] 请问下一趟到深圳的列车几点发车？

[英] What time will the next train to Shenzhen leave, please?

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。