[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。