[中] 我的牙床有些肿。

[英] My alveolar ridge is kind of swollen.

[方] 我好赶时间，你可唔可以再开快一D啊？

[中] 我的时间很紧，您能再开快一点儿吗？

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 我宜家有D懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 你嘅头发保养唔够，有D变黄同发干。

[中] 您的头发保养不够，有些变黄发干。

[英] Your hair lacks maintenance, and it sorts of turns yellow and dry.

[方] 我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。

[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。

[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 不过都有D地方唔值得去。

[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 呢种发型唔岩我嘅年纪。

[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.

[方] 我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。