[中] 我的表停了。

[英] My watch has stopped.

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 成日嘈个唔停。

[中] 经常争吵不休。

[英] They quarrel a lot.

[方] 我睇下表。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。