[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 系我嘅女朋友。

[中] 是我的女朋友。

[英] My girlfriend.

[方] 呢位系我嘅女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] D衫晾左出去了。

[中] 衣服被晾出去了。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!