[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 你地跟我离。

[中] 你们跟我来。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。