[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 呢张系你嘅账单，一共九百六十蚊。

[中] 这是您的帐单，一共九百六十元。

[方] 唔该比我睇一下张账单。

[中] 请给我看一下帐单。

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 我谂公司已经帮我埋左单了。

[中] 我想公司应该已经帮我结完帐了。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 今日我埋单。

[中] 今天我结账。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？