[中] 请给我看一下帐单。

[方] 唔该比你嘅护照我睇一下。

[中] 请将你的护照让我看一下。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 唔该比两个汉堡我。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 开张发票比我。

[中] 给我开张发票。

[方] 我睇下表。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 唔该比杯热咖啡我。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？