[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 你睇人地，做按摩，足浴，瘦身，都要追时尚新潮。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，赶时尚新潮还来不及。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？