[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？