[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 我个手机号码系：12345678901

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 寻日系星期五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 罗把扫把扫下块地。

[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。