[中] 是的，我刚来请多关照。

[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 我岩到北京路。

[中] 我刚到北京路。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 距地岩搬离呢度。

[中] 他们刚搬到这里。

[英] They've just moved here.

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 小李，头先有个电话搵你。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 我搵刘刚有急事。

[中] 我找刘刚有急事。

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.