[中] 晚上好，先生，欢迎光临本酒店。

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 晚上好！

[中] 晚上好！

[英] Good evening!

[方] 欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[英] Welcome, please go this way.

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 各位光临寒舍，不胜saang荣幸。

[中] 各位光临寒舍，不胜荣幸。

[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 欢迎你再离，再见。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我地全家欢迎你。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？