[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 十点半训教。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 一班老人家，日日唔执输，弯腰抬头转身。

[中] 一群老年人，天天不落下，弯腰昂头转身体。

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 听日上午九点半，可以吗？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 我六点半去你屋企接你，得唔得啊？

[中] 我六点半到你家接你，可以吗？

[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?

[方] 上、落班高峰果时逼。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 听朝九点半，得唔得？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 有嘅，起飞半个钟后我地会送上离比你。

[中] 有的，起飞半小时后我们会为您送上。

[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 财富唔系一世嘅朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 朋友都系一世嘅财富。

[中] 朋友都是一辈子的财富。

[英] Friends are lifelong wealth.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。