[中] 每公里单价二元。您的车费一共是三十二元。

[方] 每公里人民币2蚊4，由计价器打印发票。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 五年嘅年利率系：两蚊七毫九。

[中] 五年的年利率是：2.79元。

[英] The annual interest rate for a five-year fixed deposit is 2.79 yuan.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 从呢度去机场有几公里啊？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 大概40公里。

[中] 大概40公里。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 我有两张冲凉嘅票，今日同我一起去冲凉吗？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 比你，呢度系人民币304蚊。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 听日下午两点嘅飞机。

[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 两个人好难有统一嘅观点。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。