[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?