-
[中] 那我不远送了,慢走。有空再来玩!
[英] Forgive me not to farewell further, watch your step. Come again if you are free!
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 慢慢行。
[中] 慢慢行。
[英] Mind your step.
-
[方] 唔使送啦,请留步,请留步。
[中] 不用送了,请留步,请留步。
[英] We'll see ourselves out!
-
[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。
[中] 那我们到别的地方再去看看。
-
[方] 唔送。
[中] 不送。
[英] I can't see you out.
-
[方] 唔得,我唔可能做折本生意。
[中] 不行,我不能做赔本生意。
-
[方] 甘我等你,你马上离罗啦!再见!
[中] 那我等着,你马上来取吧!再见!
-
[方] 甘我再加两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 我唔去得天河城 ,坐星巴克,都要行下状元坊,做个月光族。
[中] 我不能去天河城,坐星巴克,也要走走状元坊,做个月工资全花光的人。
-
[方] 甘我地就去吃“肯德基”。
[中] 那我们就去吃“肯德基”。
[英] OK, let's go to KFC.
-
[方] 距系度慢慢甘进步。
[中] 他在慢慢地进步。
-
[方] 我唔想坐汽车去,我宁愿行去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。
[中] 你把那里的报纸给他送去。
-
[方] 甘我地就去食新素代。
[中] 那我们就去吃新素代。
-
[方] 甘我就5阻住你了。
[中] 那我就不耽误你了。
[英] I won't hold you any longer then.
-
[方] 往返嘅,唔该将票送离公司。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 甘就买“芭菲宝宝”送比距。
[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。