[中] 知道了。你们也赶紧回去吧。

[英] I know, you should hurry back then.

[方] 哦，知道啦。唔该晒！

[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 你地仲未见过面挂？我离介绍一下，呢个系我太太。

[中] 你们还没有见过面吧？我来介绍一下，这是我太太。

[英] You haven't met each other before, have you? Let me introduce, this is my wife.

[方] 返去要及时食药。

[中] 回去要及时服药。

[英] You should take medicine in time.

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 我要翻去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。