[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 唔该讲我听详细地址。

[中] 请告诉我详细地址。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。