-
[中] 请帮我换点零钱可以吗?
-
[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。
[中] 请你帮我在这儿画个草图。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 你无离搞搞震得唔得?
[中] 你别来捣蛋可以吗?
-
[方] 帮我寄左果封信!
[中] 替我寄了那封信!
-
[方] 猪脚煮得嫩一D,可以吗?
[中] 猪蹄煮得嫩一点,可以吗?
-
[方] 帮我订张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 三楼三零五房可以吗?
[中] 给你三楼三零五房间可以吗?
-
[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗?
[中] 这里换地铁和轻轨方便吗?
-
[方] 请问,呢度可以用美元换人民币嘛?
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 请入离,请入离
[中] 请进,请进来!
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 要帮你再按摩一下吗?
[中] 要帮你再按摩一下吗?
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。