[中] 请往前跨一步。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。