[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 我帮你将应用软件统统重新安装。

[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。