[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？