[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方] 请问呢趟车要晏几个钟啊？

[中] 请问这趟车要晚点几个小时？

[英] How many hours will the train be delayed, please?

[方] 坐205专线车可以去到白云山。

[中] 坐205专线车可以到白云山。

[英] You can take the shuttle bus No.205 to the Baiyun Mountain.

[方] 呢趟车几时开啊？几时可以到目的地？

[中] 这趟车什么时候开？什么时候能到达目的地？

[英] What time does the train leave? When will it arrive at the destination?

[方] 最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 呢趟公共汽车开去越秀公园吗？

[中] 这趟公共汽车开到越秀公园吗？

[英] Dose this bus have a stop at the Yuexiu Park?

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 一班老人家，日日唔执输，弯腰抬头转身。

[中] 一群老年人，天天不落下，弯腰昂头转身体。

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 请问下一趟去深圳嘅列车几点发车？

[中] 请问下一趟到深圳的列车几点发车？

[英] What time will the next train to Shenzhen leave, please?

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 上、落班高峰果时逼。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。