[中] 请问这趟车要晚点几个小时？

[英] How many hours will the train be delayed, please?

[方] 呢趟车几时开啊？几时可以到目的地？

[中] 这趟车什么时候开？什么时候能到达目的地？

[英] What time does the train leave? When will it arrive at the destination?

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 如果通过左，要学几个月啊？

[中] 如果通过了，要学几个月？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 我有时候约朋友唱歌，浦吧，有时候同几个朋友一齐去打高尔夫。

[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧，有时候和几个伙伴一起去打高尔夫。