[中] 请问餐车什么时候开始供应午餐？有哪些品种？

[英] When will the dining car provide the lunch?What kind of food is included?

[方] 我地几时开始做野？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?