[中] 还好，扁挑体发炎。

[英] Not too bad, it's tonsillitis.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 你可以睇下呢本发型杂志，拣一个中意嘅样。

[中] 你可以看看这本发型杂志，挑一个喜欢的样子。

[英] You may look at this hairstyle magazine, and choose one you like.

[方] 呢种货以后仲入唔入货啊？

[中] 这种货以后还会进吗？

[方] 咁样。你仲要D乜嘢啊？

[中] 这样，你还需要什么吗？

[英] Well, anything else?;Ok, do you need anything else?;All right, is there anything else I can do for you?

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。