-
[中] 这是我的爷爷奶奶。
[英] Here are my grandpa and grandma.
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 呢个系我嘅。
[中] 这是我的。
-
[方] 呢个系我嘅朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.
-
[方] 呢张卡系我嘅。
[中] 这张卡是我的。
-
[方] 呢D系乜嘢嘢?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 佢系我朋友,你地识唔识架?
[中] 她是我的朋友。你们认识吗?
-
[方] 呢个系手提电脑。
[中] 这是上网本。
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 点解唔听我嘅说话呢?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊?
[中] 能说给我听你的地址吗?
-
[方] 几远嘅,我地打的去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。
-
[方] 小黄,呢个系边个啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[方] 我无呢本书。
[中] 我没这本书。
-
[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 我呢首歌唱得好唔好啊?
[中] 我这首歌唱得好不好?
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。