[中] 这是我的简历。

[英] This is my resume.

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 离，认识一下，呢个系我嘅中学同学小军。

[中] 来，认识一下，这是我的中学同学小军。

[英] Would you come to know each other? This is my middle schoolmate Xiaojun.

[方] 呢个系我嘅护照同签证，麻烦你睇一下。

[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？