-
[中] 这没什么可怕的。
-
[方] 无咩要担心嘅。
[中] 没什么可担心的。
[英] There's nothing to worry about.
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 我觉得太贵,再讲无咩特别好睇……
[中] 我觉得太贵,再说没什么特别好看……
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 呢个系你嘅手提电脑?
[中] 这是你的上网本?
-
[方] 呢张卡系我嘅。
[中] 这张卡是我的。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 无咩特别。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 点解呢两日一日比一日热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 请问呢条路系咩路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 请问呢附近有无厕所?
[中] 请问这附近有没有厕所?