[中] 这种症状有多久了？

[英] How long does this symptom last?

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 唔好意思要你等左甘耐，真系过意唔去。

[中] 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

[英] I'm sorry to keep you waiting for such a long time.

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 喂，好耐无见。

[中] 喂，很久没见。

[英] Hello, long time no see.

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 呢部sony嘅随身听系未最新型噶？几多钱一部？

[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 寄到北京要几多日？

[中] 寄到北京要多少天？

[英] How long does it take to get to Beijing?

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 呢种发型唔岩我嘅年纪。

[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.