[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 我想去蛇口，请问系未搭呢部车啊？

[中] 我想去蛇口，请问是乘这辆车吗？

[英] I'm going to Shekou.Can I take this bus, please?

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 呢部系去市政府嘅车吗？

[中] 这是去市政府的车吗？

[英] Is this the bus to the city hall?

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 你系未006年毕业嘅？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 呢部车唔去果度，请搭11路。

[中] 这车不到那儿，请乘11路。

[英] No, please take the No.11.

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 听日下午两点嘅飞机。

[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 轮到我啦，系未啊？

[中] 轮到我了，是吗？

[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 你系未小明啊？

[中] 你是小明吧？