[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？