[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 距平时注意锻炼，所以胸肌腹肌都好硬！

[中] 他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 继续努力。

[中] 继续努力。

[方] 呢几年+F1245我一直努力做野。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 我要努力复习一年。

[中] 我要努力复习一年。

[英] I'll work hard to review my lessons for one more year.

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 呢度一排都系进口面料嘅欧版西装。

[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！