[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 多谢。我好开心能够圆满完成任务。

[中] 谢谢。我很高兴能够圆满完成任务。

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 原来您就系李老师，成日听人提起你啊！

[中] 原来您就是李老师，常听人提起您呢！

[英] It is you that are Mr. Li. I've heard a lot about you!

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[英] I respect my mother very much.

[方] 你爬唔郁嘅时候，我可以咩你啊！

[中] 你爬不动时，我可以背你呀！

[英] When you could scarcely move along, I'm willing to piggyback you.

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 递D胡椒粉比我好吗？

[中] 把胡椒粉递给我好吗？

[英] Would you please pass me the pepper?

[方] 真系唔错，我好中意。

[中] 真不错，我很喜欢。

[英] It's pretty good, and I like it very much.

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?