[中] 真不错，我很喜欢。

[英] It's pretty good, and I like it very much.

[方] 真系唔好意思，果道菜我地唔想要了。

[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。

[英] Sorry, we don't want this course.

[方] 我好中意陪住你。

[中] 我很喜欢陪你。

[英] I'd love to go with you.

[方] 叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 你真系唔简单。

[中] 你真不简单。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 呢间房都算唔错，睇上去好舒服。

[中] 这房间还算不错，看上去很舒服。

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 我地全家都好中意距。

[中] 我们全家都喜欢他。

[英] We all love him.

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 范刚，你今日睇上离唔错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 真系唔好意思，又离打扰你地。

[中] 真是不好意思，又来打扰你们了。

[英] Sorry to disturb you again.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 你呢个人真系傻傻地嘅，冲冲凉，松松骨，舒筋活络啊。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。