[中] 2号站台，不过还没开始检票呢，你呢？

[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?

[方] 请问从北京离嘅29次特快停系几号站台？

[中] 请问从北京来的29次特快停靠在几号站台？

[英] Which platform will the NO. 29 express train from Beijing stop at, please?

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 仲未。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 你点解仲未到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 你系第几站台上车啊？

[中] 您在第几站台上车？

[英] From which platform do you get on board?

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 我地几时开始做野？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 一开始我真系无谂到系你啊。

[中] 一开始我真没想到是你呢。

[英] Little did I guess it was you at the beginning.