[中] 不会那么糟。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 甘上高架啦。

[中] 那么上高架走。

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 你真系甘好？

[中] 你真那么好吗？

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你睇，广州有甘多高层建筑，仲有广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。

[中] 你看，广州有那么多高层建筑，还广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。

[方] 广州甘繁荣，主要系一百六十年前开埠以后发生嘅变化。

[中] 广州那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。