[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 我地个报价系离岸价，唔系到岸价。

[中] 我们的报价是离岸价，不是到岸价。

[英] Our quotation is free on board (FOB), excluding cost, insurance and freight (C.I.F).

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 小黄，呢个系边个啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 你应该知道我听日就要呢份报表，唔系咩？

[中] 你应该知道我明天就需要这份报表，不是吗？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 系边个打离嘅？

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 我唔离边个黎啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。