或者距唔翻去过春节了。
-
[中] 也许他不回去过春节了。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 你翻乡住左几日啊？
[中] 你回家乡住了多少天？
-
[方] 你睇，距过紧离了。
[中] 你看，他正过来了。
-
[方] 我唔会反对距去。
[中] 我不会反对他去。
-
[方] 我去将老王搵过离。
[中] 我去把老王找来。
-
[方] 时候唔早啦，我翻去先啦
[中] 时间不早了，我先回去了。
-
[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。
-
[方] 你呢，过得点啊？
[中] 你呢？过得怎么样？
[英] How are you getting on？
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？
[中] 这本书是不是他一直在用？
-
[方] 我细过你4个月。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 我从来无应承过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 你无谂住去啊？
[中] 你不准备去吗？
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 佢系边位啊？
[中] 他是谁？
-
[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？
[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？
-
[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系，就送你到电梯口。
-
[方] 天气一日冻过一日。
[中] 天气一天比一天冷。
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[方] 你食过生鱼片未啊？
[中] 你吃过生鱼片吗？
