-
[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开广州。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 从朝早一直做到晚黑。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[方] 成个上午我都系度忙紧打字。
[中] 整个上午我都在忙着打字。
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 距地唔错,好好!
[中] 他们不错,非常好!
[英] They are very well!
-
[方] 唔该让一让。
[中] 请让我一下好吗?
-
[方] 你识讲广东话吗?
[中] 你会说广东话吗?
-
[方] 听得明少少,但系唔识讲。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 等我一下,等一阵!
[中] 等我一下,等一会儿!
-
[方] 天气预报话,今日傍晚有雷阵雨。
[中] 天气预报说,今天傍晚有雷阵雨。
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[中] 先要坐44路车坐4站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊?
[中] 能说给我听你的地址吗?
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?