[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 我屋企有老人突然跌低，有可能系中风。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 我唔离边个黎啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 妈妈。今日有朋友离屋企玩。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 唔难，我学得好好。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 我地表现得都好好。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！