[中] 你会操作复印机吗？

[英] Can you operate the duplicator?

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 会唔会落雪啊？

[中] 会下雪吗？

[英] Is it going to snow?

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？