[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 放心啦，你好快就会好翻架啦。

[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[英] Be at ease, you'll get better soon.

[方] 一切都会变好嘅。

[中] 一切都会好的。

[英] Everything will be right.

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。