[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 你想买鞋吗？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。