[中] 你发烧吗？哪儿感觉难受？

[英] Do you have a fever? What's troubling you?

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有无兴趣啊？

[中] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 你有无咳啊？有无流鼻涕？

[中] 你咳嗽吗？流鼻涕吗？

[英] Have you had a cough? And a running nose?

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 你觉得点样？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？