[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?

[方] 你系边间大学毕业架？乜嘢专业？

[中] 你是哪所大学毕业的？什么专业？

[英] Which university do you graduate from? And what's your major?

[方] 我1984年6月15日出世。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 你系边间大学读书啊？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 你系未006年毕业嘅？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 唔系，我系2004年毕业嘅。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 仲唔知考唔考到大学。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 复读定系读一般嘅大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 我地系边度见面？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！