[中] 你知道谁会来接任他的职位吗？

[英] Do you know who will succeed his position?

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 寻日个会开得唔顺利，系未啊？

[中] 昨天的会议开得并不顺利，是吗？

[英] The meeting yesterday went not very well, did it?

[方] 你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 系边个打离嘅？

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 边个系打电报嘅窗口？

[中] 哪个是打电报的窗口？

[英] Which window could I send a telegram?;Where can I send a wire?;Which window is for sending telegram?

[方] 呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[英] Both are OK, which one do you think is better?

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 距矮矮嘅，又肥到肉都凸晒出离。

[中] 他又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。