[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 距知唔知道你个电话号码啊？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。