[中] 你说得我馋死了！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？